1 00:00:01,418 --> 00:00:05,380 Man, twintiger, hoofd verpletterd, overal bloed. 2 00:00:05,922 --> 00:00:11,803 - Was Conor dyslectisch? - Nee, niet dyslectisch. Hij was in de spiegel aan het schrijven. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,805 verliefd 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,316 We hebben een hotel vol tandartsen om te vermaken. 5 00:00:25,358 --> 00:00:28,319 God weet het, ze hebben het nodig weinig plezier in hun leven. 6 00:00:28,737 --> 00:00:32,532 Je moet je mond houden wanneer De politie vraagt naar Conor Byrne. 7 00:00:32,615 --> 00:00:35,535 Ons moordwapen is een werpstok. 8 00:00:35,618 --> 00:00:38,663 Prachtig! Nu is de hele stad verdacht. 9 00:00:38,705 --> 00:00:42,000 Dit komt uit een kamer achter de bar. Finn Walsh verschijnt. 10 00:00:42,083 --> 00:00:45,253 - Waar hebben ze ruzie over? - Dit is Finn die naar huis loopt. 11 00:00:45,295 --> 00:00:50,258 Alleen woont hij niet in die richting. Dat is de weg naar het sportcomplex. 12 00:00:50,341 --> 00:00:52,635 - Dus je was jaloers? - Misschien. 13 00:00:52,719 --> 00:00:56,681 - Niet genoeg om hem te doden. - Weet je dit zeker? 14 00:01:02,812 --> 00:01:07,859 Het spijt me voor je verlies, maar ik zweer het Godzijdank heb ik je vader niet vermoord. 15 00:01:09,319 --> 00:01:11,905 - Hij heeft gezworen dat hij het niet was. - Geloof jij hem ook? 16 00:01:11,988 --> 00:01:12,988 Ja. 17 00:01:13,198 --> 00:01:16,093 De gestolen auto die die nacht werd gebruikt Je vader werd vermoord en verbrand aangetroffen. 18 00:01:16,117 --> 00:01:18,369 Ons forensisch team Hij heeft geen afdrukken gevonden, hè? 19 00:01:18,453 --> 00:01:19,496 - Juist. - Fout. 20 00:01:19,537 --> 00:01:22,207 Deze prenten zijn van hem Patrick Gorman? 21 00:01:22,290 --> 00:01:24,626 - Ja. - Leugenaar klootzak! 22 00:01:25,376 --> 00:01:26,544 als ik je help 23 00:01:26,795 --> 00:01:30,048 je moet doen wat ik zeg, hoe dan ook als we ten noorden of ten zuiden van de grens zijn. 24 00:01:32,425 --> 00:01:34,552 Wat er ook voor nodig is. 25 00:01:44,020 --> 00:01:45,730 Verdomme! 26 00:01:51,111 --> 00:01:52,695 Bang bang 27 00:01:52,779 --> 00:01:55,115 - Je bent dood. - Ga naar de hel, Fitz. 28 00:02:10,922 --> 00:02:12,733 Het enige dat nodig was, was valse registratienummers 29 00:02:12,757 --> 00:02:15,402 en een slot op je voordeur die een blinde baby kon openen. 30 00:02:15,426 --> 00:02:17,947 - Probeer je zelfmoord te plegen? - Ik heb veel aan mijn hoofd. 31 00:02:17,971 --> 00:02:20,390 Uiteraard om in leven te blijven het is niet een van hen. 32 00:02:20,431 --> 00:02:23,560 Die pruik zal je niet redden Zij ook niet, ook al staat het je goed. 33 00:02:23,601 --> 00:02:27,272 - Jammer dat je lesbisch bent uit Leinster! - Nogmaals, ga naar de hel! 34 00:02:28,606 --> 00:02:31,651 Serieus, onze vriend wel slechts een paar weken vrij 35 00:02:31,734 --> 00:02:34,320 en we hebben al informatie dat de familie naar je op zoek is. 36 00:02:34,404 --> 00:02:36,990 - En dan? - Dus we moeten je verplaatsen. 37 00:02:37,073 --> 00:02:38,908 Maakt niet uit, ik ben al twee keer verhuisd. 38 00:02:38,992 --> 00:02:42,287 Als ik weer moet verhuizen, zal ik dat doen Zeg me waar ik ben, dan ben ik meteen klaar. 39 00:02:42,328 --> 00:02:45,748 - Ik wist dat je dat zou zeggen. - Waarom heb je dan de moeite genomen om te komen? 40 00:02:45,832 --> 00:02:49,711 Ik wilde je hier in het land uitlachen. 41 00:02:51,296 --> 00:02:53,923 Nou, je had plezier. Nu drinken en gaan. 42 00:02:53,965 --> 00:02:57,677 Stiekem denk ik dat je het hier leuk vindt. jij hebt aangepast sinds u begon te werken 43 00:02:57,719 --> 00:03:00,763 - met onze kleine vriend, de Prediker. - Hij is mijn vriend niet. 44 00:03:00,847 --> 00:03:02,724 Heb je hem verteld wat we over Gorman te weten zijn gekomen? 45 00:03:02,807 --> 00:03:05,560 - Ja. - Ik vertrouw erop dat je hem niet helpt 46 00:03:05,643 --> 00:03:08,479 om die informatie bij te houden verder, rechercheurs? 47 00:03:08,563 --> 00:03:09,772 Niet. 48 00:03:09,814 --> 00:03:11,858 Correct antwoord. 49 00:03:12,775 --> 00:03:15,862 Heb jij van Caitlin gehoord, of zij van jou? 50 00:03:15,945 --> 00:03:19,449 Niet. Ik heb mijn nummer veranderd. Hij heeft geen idee waar ik ben. 51 00:03:19,490 --> 00:03:21,677 Hoe dan ook, ik ben de laatste persoon met wie hij graag zou willen spreken. 52 00:03:21,701 --> 00:03:24,746 Het tweede juiste antwoord. Drie op een rij en win een prijs. 53 00:03:25,455 --> 00:03:29,167 Ontmoet je hier iemand voor? waarvan je weet dat het tegen de regels is? 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,044 Nee, ik ben niet aan het daten. 55 00:03:32,754 --> 00:03:36,674 Je was zo dicht bij de overwinning een vakantie voor twee in de zon. 56 00:03:37,217 --> 00:03:40,178 Hoewel ik twijfel aan Orla wil graag op een strand zitten 57 00:03:40,220 --> 00:03:42,513 met iemand die dat wel kon gooi je hoofd in de lucht. 58 00:03:42,555 --> 00:03:44,015 Het is niet serieus. 59 00:03:44,974 --> 00:03:46,309 Maak het af. 60 00:04:26,420 --> 00:04:30,010 Vertaling met A.I. (Tweelingen-2,5), Gesynchroniseerd en gecorrigeerd: Mannix 61 00:05:12,812 --> 00:05:13,707 Shakir. 62 00:05:13,719 --> 00:05:16,441 Meneer, ik heb de opname Conors telefoon. 63 00:05:16,524 --> 00:05:19,152 - Ik denk dat ze een vriendin is. - Oké. 64 00:05:23,281 --> 00:05:27,243 Maak liever aantekeningen, sergeant, of anders Rechercheur Regan zal niet blij zijn. 65 00:05:27,285 --> 00:05:30,496 - Ja, meneer. waar is ze - Ik weet het niet zeker. 66 00:05:30,538 --> 00:05:34,959 Hij sms'te mij met de vraag of ik dat kon hij kwam omdat hij een andere afspraak had. 67 00:05:35,001 --> 00:05:36,878 Eigenlijk is dat niet waar. 68 00:05:36,961 --> 00:05:41,215 - Hij zei: Doe het zelf. Ik heb het druk. - Het is haar beslissing. 69 00:05:41,257 --> 00:05:42,550 Ja, ja. 70 00:05:51,017 --> 00:05:52,894 Kelly Logan? 71 00:05:56,731 --> 00:05:58,983 Het is hier koud. 72 00:06:06,783 --> 00:06:10,578 Het is hier een beetje koud voor de baby, nietwaar? 73 00:06:11,037 --> 00:06:15,917 - Ik kan de hitte niet betalen. - Je kunt je een bedrijfskoffer veroorloven. 74 00:06:17,585 --> 00:06:21,089 Het is nep. Jij kwam bij arresteer je mij hiervoor? 75 00:06:22,340 --> 00:06:26,135 Niet. Wij kwamen op onderzoek uit de moord op Conor Byrne. 76 00:06:26,594 --> 00:06:30,973 Volgens telefoongegevens is te a belde zondag vlak voor de wedstrijd. 77 00:06:31,015 --> 00:06:35,061 Hij heeft je ook gebeld of ge-sms't berichten elke dag voor de afgelopen weken 78 00:06:35,103 --> 00:06:37,271 vaak meerdere keren per dag. 79 00:06:38,648 --> 00:06:40,900 Had je een relatie? 80 00:06:49,700 --> 00:06:53,037 - Het spijt me. - Het is oké. Wij zijn hier om u te helpen. 81 00:06:55,665 --> 00:06:58,543 Hij was mijn vriendje. 82 00:06:58,584 --> 00:07:02,046 Ja. Ik heb het briefje gevonden dat je hem schreef. 83 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 - Heeft hij het gehouden? - Ja. 84 00:07:06,634 --> 00:07:08,761 Ik hield van hem. 85 00:07:10,972 --> 00:07:12,515 Is het kind van hem? 86 00:07:12,557 --> 00:07:14,559 - Nee. - Wie is de vader? 87 00:07:14,600 --> 00:07:17,061 Hij is maar een kerel. Het was gewoon een vergissing. 88 00:07:18,980 --> 00:07:23,359 - Is het jouw huis? - Nee, het is van mijn moeder. 89 00:07:23,401 --> 00:07:26,195 - En waar is ze? - Hij is aan het werk. 90 00:07:26,279 --> 00:07:29,323 - Ze is een dienstmeisje. - En wat ben je aan het doen? 91 00:07:30,032 --> 00:07:32,827 - Ik maak ook schoon. - Waar? 92 00:07:32,910 --> 00:07:38,541 Bij de supermarkt. Ik werk 's nachts en mijn moeder zorgt voor de baby. 93 00:07:38,583 --> 00:07:40,376 Welke supermarkt? 94 00:07:42,587 --> 00:07:45,089 Kunnen we dit een andere keer doen? 95 00:07:46,883 --> 00:07:48,092 Ja. 96 00:07:49,635 --> 00:07:52,013 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 97 00:07:52,680 --> 00:07:54,765 Niet. 98 00:07:56,976 --> 00:07:58,394 OK. 99 00:08:11,782 --> 00:08:13,618 Ik heb je hier nog niet eerder gezien. 100 00:08:14,619 --> 00:08:17,955 Ik... Ik ben nieuw hier, mevrouw. Mijn naam is Conor. 101 00:08:18,831 --> 00:08:21,125 Ja. Ik weet hoe ik moet lezen. 102 00:08:22,293 --> 00:08:26,422 Mevrouw Healey, goed u weer te zien. Ik zal mevrouw Healey opnemen. 103 00:08:26,506 --> 00:08:28,424 - Bedankt Conor. - Ja, meneer. 104 00:08:29,550 --> 00:08:32,803 - Drukke week? - Zoals gewoonlijk. 105 00:08:33,346 --> 00:08:36,599 Ik dacht face-to-face ontmoetingen ze behoren tot het verleden. 106 00:08:37,350 --> 00:08:39,143 Gelukkig voor ons is dit niet het geval. 107 00:08:57,828 --> 00:08:59,789 Hij bleef hier de hele middag. 108 00:09:01,457 --> 00:09:04,043 Hij zegt dat hij dat niet meer doet. 109 00:09:05,336 --> 00:09:09,173 Waarom zet je de ketel niet aan, ja wil je een kopje thee voor ons maken 110 00:09:29,569 --> 00:09:31,654 hoe gaat het schatje 111 00:09:33,573 --> 00:09:34,615 weet je 112 00:09:34,740 --> 00:09:38,411 Ik heb je gewaarschuwd. Er is geen plaats van liefde in dit vak. 113 00:09:38,452 --> 00:09:43,583 - Hij was geen klant. - We zijn allemaal op de een of andere manier klant. 114 00:09:45,501 --> 00:09:47,878 Ik zal dit niet nog een keer doen. 115 00:09:47,962 --> 00:09:51,132 Geef het werk aan de andere meisjes. 116 00:09:58,681 --> 00:10:00,808 Het doet mij pijn! 117 00:10:01,892 --> 00:10:06,230 Waar is het geld van het vriendje Heb je ze van mijn man gestolen? 118 00:10:06,314 --> 00:10:08,691 Ik zei toch dat ik ze niet heb. 119 00:10:15,573 --> 00:10:17,742 Klaar, klaar, klaar. 120 00:10:17,825 --> 00:10:20,244 Het is oké, mijn liefste. 121 00:10:21,579 --> 00:10:24,248 Kijk wat we gaan doen. 122 00:10:25,291 --> 00:10:27,960 Ik heb vanavond een nieuwe klant voor je. 123 00:10:28,044 --> 00:10:31,631 Zijn naam is meneer Lee, hij zit vol geld. 124 00:10:33,049 --> 00:10:37,178 Als jij dat doet, zijn wij stopverf. 125 00:10:37,261 --> 00:10:39,180 OK? 126 00:10:57,698 --> 00:10:59,492 Ik heb er één. 127 00:10:59,575 --> 00:11:02,662 Niets is te vergelijken met een massage aan het eind van een lange dag. 128 00:11:02,703 --> 00:11:04,997 - Echt? - Het is waar. 129 00:11:05,039 --> 00:11:08,584 Mijn vriend zei: ik wed op de stoel waardoor je een betere massage krijgt 130 00:11:08,668 --> 00:11:11,170 dan hij je ooit heeft aangedaan je idiote ex-vriend 131 00:11:11,253 --> 00:11:13,923 Zo niet, dan geef ik het je geld terug mevrouw... 132 00:11:13,964 --> 00:11:19,095 - Niamh Foley. Noem mij Niamh. - Oké, Niamh. 133 00:11:19,720 --> 00:11:23,474 - Hoe wilt u betalen? - Contant geld. Is de bezorging inbegrepen? 134 00:11:23,516 --> 00:11:26,268 Ja. Sterker nog, ik zal het zelf bezorgen. 135 00:11:26,310 --> 00:11:31,857 Een beroemdheid in levende lijve de stoel bezorgen. Hoe kon ik weigeren? 136 00:11:31,899 --> 00:11:33,776 Wil je een selfie? 137 00:11:34,527 --> 00:11:36,529 Zeker. 138 00:11:54,714 --> 00:11:56,257 -Regan. - Brady, mevrouw. 139 00:11:56,340 --> 00:11:58,944 Forensisch onderzoek kwam terug met de resultaten voor de spullen van Finn Walsh. 140 00:11:58,968 --> 00:12:01,804 - Niets? - Negatief voor hurleysticks, 141 00:12:01,887 --> 00:12:05,349 maar op zijn kleren vonden ze sporen van bloed van Conor. 142 00:12:07,643 --> 00:12:08,894 Oké. 143 00:12:22,992 --> 00:12:24,827 Waar ben je verdomme naar op zoek? hier? 144 00:12:24,869 --> 00:12:26,829 Nee, je maakt het alleen maar erger. 145 00:12:26,871 --> 00:12:29,641 Finn Walsh, je staat onder arrest voor de vermoedelijke moord op Conor Byrne. 146 00:12:29,665 --> 00:12:31,601 Je hoeft het niet te zeggen niets, tenzij je wilt 147 00:12:31,625 --> 00:12:35,004 maar wat je ook zegt, het wordt opgenomen schriftelijk en kan als bewijsmateriaal worden gebruikt. 148 00:12:35,087 --> 00:12:37,798 Ik ken deze jongen. Hij is onschuldig, dat weet ik zeker. 149 00:12:37,840 --> 00:12:39,842 Hoe zeker? 150 00:12:39,925 --> 00:12:42,386 Ja, dat denk ik niet. Kom op. 151 00:12:43,888 --> 00:12:47,349 - Wat is er aan de hand, coach? - Kom op, ga door. Ga aan de slag. 152 00:12:47,391 --> 00:12:49,059 Terug naar trainen. 153 00:12:54,440 --> 00:12:56,692 - Pardon. - Wat wil je? 154 00:12:56,776 --> 00:12:59,570 - Ik wil je helpen met het onderzoek. - Praat met hem. 155 00:13:00,780 --> 00:13:02,114 Het zijn slechts ogen en oren. 156 00:13:02,156 --> 00:13:05,201 Ik heb enkele video-opnamen dat zou u kunnen interesseren. 157 00:13:05,242 --> 00:13:07,119 Ja, oké. 158 00:13:07,995 --> 00:13:11,373 - Stuur het naar mij. - Oké. Bedankt. 159 00:13:11,457 --> 00:13:14,126 - Hé jij! - Verdomme. 160 00:13:14,168 --> 00:13:16,921 - Ik moet gaan. - Ik zei toch dat je hier verboden bent! 161 00:13:19,089 --> 00:13:21,467 - Het kind is een schandaal. - Ken je hem? 162 00:13:21,550 --> 00:13:25,679 Ja. Hij stond hier maar te kijken compromitterende informatie over Conor. 163 00:13:25,763 --> 00:13:27,681 Ik vertelde hem dat er niets was. 164 00:13:27,765 --> 00:13:31,644 - Hoe zit het met hem? - Goedendag, meneer Mullen. 165 00:13:31,727 --> 00:13:35,815 Het heeft hier niets mee te maken. Maak je geen zorgen, zoon! 166 00:13:35,856 --> 00:13:37,441 Ik bel mijn advocaat. 167 00:13:44,490 --> 00:13:47,868 Sinds we elkaar voor het laatst spraken, heb ik ontvangen Conors telefoongegevens. 168 00:13:47,952 --> 00:13:52,081 Je hebt ons niet verteld dat je ze hebt gestuurd bericht op de avond van de moord. 169 00:13:52,122 --> 00:13:54,500 Ik zei toch dat ik dronken was. Ik herinner me niets. 170 00:13:54,583 --> 00:13:57,670 Je hebt eraan gedacht het bericht te verwijderen vanaf de telefoon. Waarom? 171 00:13:58,462 --> 00:14:00,339 Geen opmerkingen. 172 00:14:00,381 --> 00:14:02,258 - Geen opmerkingen. - Het maakt niet uit. 173 00:14:02,341 --> 00:14:05,052 Je telefoon bevindt zich in forensisch onderzoek. We zullen hem snel vinden. 174 00:14:05,135 --> 00:14:07,388 Oké, dus hier is hoe toon voor mij 175 00:14:07,429 --> 00:14:11,600 Jij en Conor hadden ruzie in de bar omdat hij geen teamspeler was. 176 00:14:11,684 --> 00:14:14,478 Monty moest ingrijpen om de geesten te kalmeren, 177 00:14:14,520 --> 00:14:16,355 maar je had nog onafgemaakte zaken. 178 00:14:16,397 --> 00:14:19,626 Dus je sms'te Conor naar jou ontmoeten elkaar in de club om de zaken op te helderen. 179 00:14:19,650 --> 00:14:21,598 Je bent lokaal, dus jij weet hoe je daar moet komen 180 00:14:21,610 --> 00:14:23,487 op pad, vermijdend bewakingscamera's. 181 00:14:23,529 --> 00:14:27,491 Wanneer Conor arriveert met een hurleystick om jezelf te verdedigen, betoog je. 182 00:14:27,575 --> 00:14:31,954 Je pakt zijn hurleystick en gebruikt deze om hem te slaan, zoals je een sliotar raakt. 183 00:14:35,958 --> 00:14:37,209 Het is niet waar. 184 00:14:37,376 --> 00:14:40,461 Het was niet je bedoeling om hem te vermoorden, maar... Je vond het leuk om hem pijn te doen. 185 00:14:40,462 --> 00:14:42,715 Dan kon je niet meer stoppen. 186 00:14:48,888 --> 00:14:53,392 Je haatte hem. Je dacht dat hij van je ging stelen plaats in het elftal. 187 00:14:53,809 --> 00:14:54,894 Geen opmerkingen. 188 00:14:55,019 --> 00:14:56,477 wat heb je ermee gedaan Hurley Stick Finn? 189 00:14:56,478 --> 00:14:58,397 Degene waarmee je hem sloeg in Conors hoofd. 190 00:14:58,439 --> 00:15:00,357 pure speculatie, detective. 191 00:15:00,441 --> 00:15:02,443 Alleen toen je wegging van de club daarna 192 00:15:02,484 --> 00:15:04,904 je besefte de gruwel van wat je deed. 193 00:15:10,743 --> 00:15:13,329 Ik heb het braaksel getest. Het is van jou. 194 00:15:13,871 --> 00:15:18,000 Misschien je vertraagde reactie op de vreselijke misdaad die je zojuist hebt begaan. 195 00:15:21,795 --> 00:15:24,131 Je bent een gediplomeerd psycholoog nu rechercheur? 196 00:15:24,214 --> 00:15:26,842 Dat hoef ik niet te zijn om te weten wanneer iemand liegt. 197 00:15:26,884 --> 00:15:28,969 Mag ik de feiten vermelden? 198 00:15:29,011 --> 00:15:31,013 Ik zal geen vragen stellen. 199 00:15:31,055 --> 00:15:32,890 Het is prima voor mij. 200 00:15:32,932 --> 00:15:34,683 Finn het eerste feit 201 00:15:34,725 --> 00:15:37,033 je werd verrast door de camera's van het vertrek van het toezicht 202 00:15:37,045 --> 00:15:38,979 Jack's bar om uur 21.00 uur op de avond van het misdrijf. 203 00:15:39,021 --> 00:15:42,149 Feit nummer twee, hoewel je het ons vertelde dat je naar huis ging 204 00:15:42,191 --> 00:15:45,402 je ging eigenlijk de tegenovergestelde kant op, naar de club. 205 00:15:45,486 --> 00:15:49,323 Feit nummer drie: we weten dat u dat was vlakbij de club 206 00:15:49,406 --> 00:15:52,117 omdat je voor minder hebt overgegeven 50 meter van de plaats delict 207 00:15:52,201 --> 00:15:53,911 en we hebben jouw DNA als bewijs. 208 00:15:53,953 --> 00:15:55,704 Feit nummer vier, 209 00:15:55,788 --> 00:15:59,083 Je hebt het slachtoffer van het misdrijf een sms gestuurd en je weet niet meer waarom. 210 00:15:59,166 --> 00:16:01,168 Feit nummer vijf, nee je hebt een alibi 211 00:16:01,251 --> 00:16:04,838 Feit nummer zes - en dit het is de staatsgreep - 212 00:16:04,880 --> 00:16:07,299 het bloed van het slachtoffer het zit op je kleding 213 00:16:07,341 --> 00:16:10,761 Nu weet ik niet of die er is verzamelnaam voor feiten... 214 00:16:10,844 --> 00:16:13,305 - Een heleboel feiten? - Wachten. 215 00:16:13,347 --> 00:16:15,516 - Nu weet ik het weer. - Echt? 216 00:16:15,599 --> 00:16:17,685 - Weet je het zeker, Finn? - Ja. 217 00:16:17,768 --> 00:16:19,687 Ik ging naar de club om i stof de auto af 218 00:16:19,728 --> 00:16:22,147 maar ik was zo dronken dat ik aankwam alleen naar de bank 219 00:16:22,231 --> 00:16:24,191 waar ik overgaf en vervolgens in slaap viel. 220 00:16:24,274 --> 00:16:27,111 Ik ben eigenlijk niet aangekomen naar de club. 221 00:16:27,194 --> 00:16:30,280 Dus waarom is het Conors bloed? op je kleding? 222 00:16:36,704 --> 00:16:39,123 Geen opmerkingen. 223 00:16:39,164 --> 00:16:41,667 Hier is nog een feit voor uw cliënt. 224 00:16:41,750 --> 00:16:44,628 Het gaat nergens heen in de komende 48 uur. 225 00:16:47,339 --> 00:16:49,341 Het forensische bewijs is overweldigend, 226 00:16:49,383 --> 00:16:53,053 maar gezien de wreedheid van de aanval, Moet er niet meer bloed op zitten? 227 00:16:53,137 --> 00:16:54,972 Hoeveel bloed heb je nodig? 228 00:16:55,014 --> 00:16:59,226 Genoeg om een jury ervan te overtuigen dat dit niet zo is een soort vervuiling. 229 00:16:59,268 --> 00:17:01,270 Wat denk jij, rechercheur? 230 00:17:02,563 --> 00:17:06,442 Ik geloof hem als hij zegt dat hij zo dronken was... dus hij herinnert zich niet veel. 231 00:17:06,483 --> 00:17:10,029 - Zo was ik ook. - Hoe zit het met het sms-bericht? 232 00:17:10,112 --> 00:17:13,407 Als we weten wat er staat, wij zullen een beslissing nemen. 233 00:17:13,949 --> 00:17:16,618 De zaak tegen hem moet dat zijn Perfect, Regan, 234 00:17:16,660 --> 00:17:22,458 Als je wilt dat ik je een verlenging geef, wat dan? wat betekent dat je beter kunt opschieten. 235 00:17:29,173 --> 00:17:31,091 - Hij heeft gelijk. - Aan wiens kant sta jij? 236 00:17:31,133 --> 00:17:33,260 Het gaat niet om onderdelen, maar om de dingen goed te doen. 237 00:17:33,302 --> 00:17:35,637 Finn is waarschijnlijk schuldig, maar... waarschijnlijk niet genoeg. 238 00:17:35,721 --> 00:17:37,973 Mevrouw? Sergeant Shakir hij is aan de telefoon 239 00:17:38,015 --> 00:17:41,202 Hij vond iets interessants in de video die de journalist u heeft gestuurd, meneer. 240 00:17:41,226 --> 00:17:43,812 Welk filmpje? Welke journalist? Liam O'Hagan? 241 00:17:43,854 --> 00:17:45,939 Ik heb het aan iedereen met informatie gevraagd zichzelf te presenteren. 242 00:17:45,981 --> 00:17:49,777 Hij is het soort man waar je niet aan kunt ontsnappen. Het doet me aan iemand denken. 243 00:17:49,860 --> 00:17:54,030 Hij stuurde deze foto's een uur geleden. Ik deel nu het scherm. 244 00:17:54,031 --> 00:17:55,324 Monty, 245 00:17:55,491 --> 00:17:58,868 Kun je ons vertellen waar ze ruzie over hadden? Conor en Finn eerder in de bar? 246 00:17:58,869 --> 00:18:02,081 Het is waar dat je wilt dat Conor dat doet trui met nummer 14 pakken? 247 00:18:02,664 --> 00:18:06,376 Het gerucht gaat dat je weer aan het drinken bent, Monty. is het waar 248 00:18:06,752 --> 00:18:10,881 Als ik je gezicht weer dichtbij Carrick zie, Ik breek het voor je! 249 00:18:12,216 --> 00:18:14,593 Dat is het. 250 00:18:15,344 --> 00:18:17,304 - Hoe laat werd het gefilmd? dit filmpje? 251 00:18:17,346 --> 00:18:19,306 De tijdcode zegt 22:15 uur 252 00:18:19,389 --> 00:18:23,602 Monty vertelde ons dat nadat hij de bar verliet ging naar huis en bleef daar de hele nacht. 253 00:18:23,644 --> 00:18:26,313 Dus waar gaat het heen? 254 00:18:40,786 --> 00:18:42,538 Hallo Monty. 255 00:18:44,373 --> 00:18:45,958 Doorgaan. 256 00:18:46,625 --> 00:18:47,876 Kom binnen. 257 00:18:48,293 --> 00:18:52,464 Dat vertelde je ons nadat je de bar verliet tegen Jack, je ging naar huis en kwam er nooit meer uit. 258 00:18:52,548 --> 00:18:54,842 - Waarom heb je gelogen? - Wie zei dat ik loog? 259 00:18:54,925 --> 00:18:58,929 - We hebben video-opnamen. - Liam O'Hagan, toch? 260 00:18:58,971 --> 00:19:00,973 waar ging je heen 261 00:19:03,809 --> 00:19:06,311 Ik probeerde Finn te beschermen. 262 00:19:06,353 --> 00:19:08,063 - Waarom? - Door hemzelf. 263 00:19:08,105 --> 00:19:11,733 - Hij en Conor hadden ruzie in de bar. - Waarover? 264 00:19:11,817 --> 00:19:16,446 Tactiek, wie waar speelde voor de halve finale. 265 00:19:17,114 --> 00:19:20,284 Doe geen domme dingen of ik schop je uit het team. 266 00:19:20,367 --> 00:19:23,287 Ik bepaal waar je speelt niet Jack Mullen. 267 00:19:27,457 --> 00:19:30,419 Wat een stom ding Was je bang dat Finn dat zou doen? 268 00:19:30,502 --> 00:19:33,463 Hij vertelde over het vandalisme Conors auto. 269 00:19:33,505 --> 00:19:37,593 Daarom ging ik met de hond wandelen naar de parkeerplaats om te kijken of alles in orde is. 270 00:19:37,634 --> 00:19:40,596 Toen filmde Liam mij toen we weggingen 271 00:19:40,637 --> 00:19:43,390 Onderweg kwam ik Finn tegen op een bankje daar. 272 00:19:43,473 --> 00:19:46,977 Hij was bewusteloos dus ik liet hem slapen. 273 00:19:47,561 --> 00:19:50,856 Je hebt iemand gezien of iets anders verdachts? 274 00:19:50,939 --> 00:19:51,982 Niet. 275 00:19:52,232 --> 00:19:56,527 Dus Jack wilde dat Conor het getallenspel speelde 14 omdat hij beter was dan Finn? 276 00:19:56,528 --> 00:19:59,823 - Ja. - En was er geen andere reden? 277 00:20:02,993 --> 00:20:06,455 Jack bood Conor geld aan wedstrijden te verliezen. 278 00:20:09,291 --> 00:20:13,378 Als nummer 14 is het makkelijker om te scoren of te missen, afhankelijk van de spotweddenschappen. 279 00:20:13,462 --> 00:20:15,464 - Slim. - Heeft Conor je dat verteld? 280 00:20:15,547 --> 00:20:18,258 Ik zei hem dat hij naar de politie moest gaan, maar hij wilde niet praten. 281 00:20:18,342 --> 00:20:19,718 Je had naar ons moeten komen. 282 00:20:19,801 --> 00:20:22,554 Ik heb genoeg problemen zonder mij meer betrokken bij anderen. 283 00:20:22,596 --> 00:20:24,908 Ik ging het niet doen beschuldigingen tegen Jack Mullen. 284 00:20:24,932 --> 00:20:27,129 Of je het nu leuk vindt of niet, en ik niet zoals - hij gaf me er een 285 00:20:27,141 --> 00:20:29,436 baan als niemand iemand anders zou dat niet doen. 286 00:20:29,478 --> 00:20:31,813 Heeft Conor Mullen's steekpenningen aangenomen? 287 00:20:31,855 --> 00:20:33,982 Ik weet alleen dat hij zei dat hij niet meer wilde spelen. 288 00:20:34,066 --> 00:20:35,525 - Waarom niet? - Ga weg 289 00:20:35,567 --> 00:20:37,527 met zijn vriendin en haar baby. 290 00:20:37,611 --> 00:20:39,029 - Kelly Logan? - Ja. 291 00:20:39,112 --> 00:20:42,908 Ik vroeg hem waar, maar hij wilde niet zeggen: zei hij net ergens ver hier vandaan. 292 00:20:42,991 --> 00:20:45,953 Dat zou verklaren waarom hij alles had dingen verpakt in dozen. 293 00:20:45,994 --> 00:20:49,164 Wist iemand anders hiervan? 294 00:20:49,706 --> 00:20:53,877 Liam O'Hagan. Werk bij dit verhaal al maanden. 295 00:20:53,919 --> 00:20:57,881 Hij en Conor speelden vroeger samen in Conors oude team in het noorden 296 00:20:57,965 --> 00:21:02,261 totdat Liam tijdens de training geblesseerd raakte en moest vervroegd met pensioen. 297 00:21:12,562 --> 00:21:14,523 - Het hotel. - Hoe zit het met hem? 298 00:21:14,564 --> 00:21:16,775 Daar zag ik Kelly. 299 00:21:21,280 --> 00:21:22,906 Daar ontmoette hij Conor. 300 00:21:29,538 --> 00:21:32,666 Liam slaapt hier, wat eigenlijk niet mag, 301 00:21:32,708 --> 00:21:35,794 maar hij heeft een vreemd schema, dus ik maak een uitzondering. 302 00:21:36,586 --> 00:21:38,463 Hij is een beetje eenzaam. 303 00:21:38,505 --> 00:21:41,091 Goed. Je kunt nu weggaan. Dank je. 304 00:21:48,682 --> 00:21:51,226 Lottie Mullen is geen WAG. Ze is een pooier. 305 00:21:51,268 --> 00:21:53,520 Ja, Kelly werkt ook voor haar. 306 00:21:53,603 --> 00:21:57,733 Ze zijn er allemaal bij betrokken: Mullen, zijn vrouw, 307 00:21:57,774 --> 00:21:59,651 de hotelmanager. 308 00:22:00,277 --> 00:22:02,738 Gokken en prostitutie. 309 00:22:02,821 --> 00:22:06,365 God, het is net Vegas! 310 00:22:06,366 --> 00:22:10,704 Daarom wilde Conor het geld. Hij wilde Kelly redden. 311 00:22:10,787 --> 00:22:12,914 Hoe hij zijn moeder niet kon redden. 312 00:22:13,332 --> 00:22:15,959 Ik wil mijn verhaal, Conor. je bent mij iets schuldig 313 00:22:16,001 --> 00:22:16,667 God. 314 00:22:16,679 --> 00:22:18,712 Je neemt het mij nog steeds kwalijk voor uw blessure? 315 00:22:18,795 --> 00:22:21,214 Je deed het met opzet om mijn plaats in het team in te nemen. 316 00:22:21,298 --> 00:22:23,818 Ik heb jouw plek in het team ingenomen dat ik beter was dan jij, Liam. 317 00:22:23,842 --> 00:22:27,429 Waarom geef je niet toe dat Mullen jou is? Betaalt het om wedstrijden te slaan? 318 00:22:27,512 --> 00:22:29,181 Het is een geweldig verhaal. 319 00:22:29,264 --> 00:22:33,268 De gouden jongen van het slingeren, Conor Byrne, steekpenningen aannemen en er vervolgens vandoor gaan met een prostituee. 320 00:22:33,310 --> 00:22:35,479 Betrek Kelly er niet bij! 321 00:22:45,864 --> 00:22:49,242 Ik zeg alleen hoe sommigen zich zullen verhouden. 322 00:22:49,785 --> 00:22:53,580 Als je met mij praat, zal ik het vertellen en jouw versie, en die van haar. 323 00:22:54,039 --> 00:22:58,293 - Ik waarschuw je, Liam. - Ja, ik zal Mullen vernietigen. 324 00:22:58,335 --> 00:23:00,837 Mensen zoals hij verpesten dit spel. 325 00:23:00,921 --> 00:23:03,882 Ik geef alleen om Kelly, oké? wij houden van elkaar 326 00:23:03,965 --> 00:23:07,844 We zullen samen zijn en niemand zal ons tegenhouden. 327 00:23:08,512 --> 00:23:09,638 Niemand! 328 00:23:09,805 --> 00:23:12,015 Als Kelly wil praten bij mij is het haar keuze. 329 00:23:12,891 --> 00:23:15,018 We moeten Kelly vinden. 330 00:23:16,520 --> 00:23:18,271 Uw ontvangstbewijs, mevrouw Healey. 331 00:23:19,940 --> 00:23:22,442 Ik weet niet wat je vriend aan het doen was... 332 00:23:22,526 --> 00:23:24,611 en het kan me eerlijk gezegd niet schelen - 333 00:23:24,653 --> 00:23:28,532 maar durf het niet bederven wat we hier hebben. 334 00:23:50,762 --> 00:23:53,932 Hallo. Ik ben Aoife. Meneer Lee? 335 00:23:57,561 --> 00:23:59,563 Kom binnen. 336 00:24:07,779 --> 00:24:09,664 Ik ben in Kelly's appartement. Haar moeder zegt 337 00:24:09,676 --> 00:24:11,450 dat hij ging werken een half uur geleden. 338 00:24:11,491 --> 00:24:15,078 Oké, wacht even. Vertel Armstrong die we ontmoeten in het hotel. 339 00:24:23,128 --> 00:24:26,798 Niemand zei iets tegen film. 340 00:24:29,009 --> 00:24:31,094 Zou een extra 200 helpen? 341 00:24:32,387 --> 00:24:36,099 - Je zult mijn gezicht moeten verbergen. - Geen probleem. 342 00:24:46,318 --> 00:24:48,695 Nee, dat is niet waarom we hier zijn. 343 00:24:50,572 --> 00:24:52,491 Alsjeblieft... ga zitten. 344 00:24:54,367 --> 00:24:58,038 - Wat bedoel je? - Ik wil over Conor praten. 345 00:25:01,917 --> 00:25:05,212 - Ben jij Liam? - Heeft Conor mij genoemd? 346 00:25:06,338 --> 00:25:07,797 Dat wil ik niet doen. 347 00:25:07,881 --> 00:25:11,551 Maar je moet wel. Jij bent mijn belangrijkste bron. 348 00:25:12,010 --> 00:25:16,014 Ik wil dat iedereen het weet zoals Conor Byrne was, weet je. 349 00:25:16,097 --> 00:25:18,141 Hij probeerde mij te vermoorden. 350 00:25:19,935 --> 00:25:23,563 Wachten! Houd op! Ik wil gewoon praten! 351 00:25:25,774 --> 00:25:28,235 Simon Mason, je staat onder arrest 352 00:25:28,276 --> 00:25:31,005 voor de aanschaf en facilitering van seksuele diensten voor financiële doeleinden. 353 00:25:31,029 --> 00:25:33,341 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 354 00:25:33,365 --> 00:25:36,701 als u tijdens het verhoor niets zegt waarop u zich later in de rechtszaal zult beroepen. 355 00:25:36,785 --> 00:25:39,621 kom terug Wat je ook zegt kan als bewijsmateriaal gebruikt worden. 356 00:25:39,704 --> 00:25:41,957 - Heeft deze man zich aangemeld? - Ja. 357 00:25:42,040 --> 00:25:45,585 - Kamernummer? Snel! - 424. 358 00:25:45,669 --> 00:25:48,004 Regan, ik ga. Je valt buiten je competentie. 359 00:25:48,880 --> 00:25:50,882 - Verdomme! - Armstrong, volg haar. 360 00:25:50,924 --> 00:25:53,176 - Jij, blijf bij hem. - Ja, meneer. 361 00:25:54,511 --> 00:25:55,804 Regan! 362 00:26:01,476 --> 00:26:03,186 Kelly! 363 00:26:05,689 --> 00:26:10,110 Kelly, het is oké. Je bent nu veilig. Armstrong, neem aan. 364 00:26:10,151 --> 00:26:13,154 Liam OHagan, je staat onder arrest voor het vermoorden van Conor Byrne... 365 00:26:13,196 --> 00:26:15,282 Schurk! Liam! 366 00:26:19,828 --> 00:26:23,081 -Regan! - Kom op! Blijf doorgaan! 367 00:26:41,766 --> 00:26:45,228 Liam, het is het niet waard. 368 00:26:54,654 --> 00:26:57,032 Laten we naar beneden gaan en laten we praten. 369 00:27:04,205 --> 00:27:07,709 Ik was de beste speler bij St. Mary's voordat hij kwam opdagen. 370 00:27:11,921 --> 00:27:13,798 Hij heeft mij met opzet pijn gedaan. 371 00:27:13,882 --> 00:27:16,551 Wat gebeurde er binnen kleedkamer, Liam? 372 00:27:18,928 --> 00:27:21,264 Hij heeft mij aangevallen. 373 00:27:23,224 --> 00:27:25,268 Ik verdedigde mezelf alleen maar. 374 00:28:18,863 --> 00:28:20,990 Ik was beter dan hij. 375 00:28:23,618 --> 00:28:25,495 Vraag het iemand. 376 00:29:01,781 --> 00:29:04,367 Ik kom! Ik kom! 377 00:29:11,082 --> 00:29:14,043 Pas op dat je je vader geen pijn doet een hartaanval! 378 00:29:26,973 --> 00:29:29,142 Ik heb een levering voor Niamh? 379 00:29:29,601 --> 00:29:30,605 Lijk ik op Niamh? 380 00:29:30,617 --> 00:29:33,271 Dit is het adres die mij werd gegeven. 381 00:29:33,354 --> 00:29:37,192 wacht even ben jij die kerel uit de reclames? 382 00:29:37,275 --> 00:29:40,111 - Dat is Castle Street 16, toch? - Ja. 383 00:29:40,153 --> 00:29:43,323 Laat mij het aan mijn dochter vertellen dat ik je heb ontmoet! 384 00:29:43,364 --> 00:29:45,617 - Wat is dit? - Een massagestoel. 385 00:29:45,658 --> 00:29:50,163 Ik zou er wel een kunnen gebruiken. Ischias is mijn tweede naam. 386 00:29:50,246 --> 00:29:52,499 - Hoeveel kost het? - 900 euro. 387 00:29:53,458 --> 00:29:57,212 - 900? - Raak hem niet aan, oké? 388 00:30:00,924 --> 00:30:03,718 Op de bon staat Castle Street 16. 389 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 Ja, controleer. 390 00:30:11,267 --> 00:30:14,479 Hoi Patrick. 391 00:30:27,909 --> 00:30:30,245 Fil! Ze is je vriendin! 392 00:30:30,328 --> 00:30:32,747 - Heb je het gehoord? - Wat? 393 00:30:32,789 --> 00:30:34,522 Liam gaf toe dat hij probeerde het in scène te zetten 394 00:30:34,534 --> 00:30:36,185 op Finn. Hij heeft hem gevonden Finn slaapt op de bank 395 00:30:36,209 --> 00:30:39,128 en zijn kleding besmet met Conors bloed. 396 00:30:39,212 --> 00:30:41,273 Hij gebruikte ook Finns telefoon om Conor te sms'en. 397 00:30:41,297 --> 00:30:44,509 Maar probeer het nog steeds om zelfverdediging te ondersteunen. 398 00:30:44,592 --> 00:30:46,386 - Geen kans. - Ja. 399 00:30:46,427 --> 00:30:48,888 Hoe dan ook, dat niet ik bel je 400 00:32:52,762 --> 00:32:55,473 - Nee. Niet. - Papa! 401 00:32:58,142 --> 00:33:00,019 Papa! 402 00:33:01,938 --> 00:33:04,023 PAPA! 403 00:34:40,787 --> 00:34:43,706 Ik denk dat je elkaar al eerder hebt ontmoet allebei hier. 404 00:35:02,391 --> 00:35:04,936 God, Regan, ben je gek 405 00:35:05,019 --> 00:35:08,731 - Je wilde antwoorden, nu is je kans. - Ik wilde hem niet ontvoeren. 406 00:35:08,815 --> 00:35:11,776 Wat het ook is. Jouw woorden, niet de mijne. 407 00:35:12,944 --> 00:35:16,823 - We zitten in grote problemen, nietwaar? - Het is jouw woord tegen het zijne. 408 00:35:16,864 --> 00:35:18,366 Niemand weet dat hij hier is. 409 00:35:18,533 --> 00:35:21,053 Zoek een litteken en dan weet je het. Dan het is aan jou wat je ermee doet. 410 00:35:21,077 --> 00:35:24,080 Nee, Regan. Dat is zoiets in slechte tijden, oké? 411 00:35:24,122 --> 00:35:27,208 Het gebeurt niet meer. De wereld is verder gegaan, Regan. 412 00:35:27,291 --> 00:35:30,962 - Kijk naar mij. - Weet je wat ik denk? 413 00:35:31,003 --> 00:35:34,215 Ik denk dat je bang bent voor de waarheid. Nou, raad eens, baas. 414 00:35:34,298 --> 00:35:36,926 - Ik vind het niet leuk. -Regan, stop... 415 00:35:37,552 --> 00:35:39,762 Goed. Het is showtijd. 416 00:35:42,473 --> 00:35:44,267 waar is het Waar...? 417 00:35:44,308 --> 00:35:46,686 - Waar is dat verdomde litteken? - God! 418 00:35:46,727 --> 00:35:49,772 Het spijt me zo. Ik had geen idee dat hij dit van plan was. 419 00:35:49,856 --> 00:35:53,693 Ik zei toch dat ik het niet deed. Jullie zitten allebei in de problemen! 420 00:35:54,152 --> 00:35:57,655 Jouw vingerafdrukken zaten op de gestolen auto. Jij was hier die avond. 421 00:35:57,697 --> 00:36:03,161 Ik ben hier nog nooit geweest. Ik heb gestolen de auto. Daarom stonden mijn vingerafdrukken erop. 422 00:36:03,202 --> 00:36:06,789 Maar ik heb je vader niet vermoord. Iemand anders had dit genoegen. 423 00:36:07,665 --> 00:36:09,417 wat zei je 424 00:36:14,005 --> 00:36:16,382 Je lijkt precies op hem. 425 00:36:16,465 --> 00:36:19,093 - Kom op, Boyd, laat hem nu. - Nee. 426 00:36:19,135 --> 00:36:21,554 Je weet wie het heeft gedaan. vertel het me 427 00:36:21,637 --> 00:36:24,807 Je hebt echt geen idee over je vader, nietwaar? 428 00:36:25,516 --> 00:36:27,768 Hij leidde een team van moordenaars aan de grens. 429 00:36:27,810 --> 00:36:30,479 Schiet om dit te doden het was hun beleid. 430 00:36:30,521 --> 00:36:34,150 Hij was er tenminste verantwoordelijk voor twee moorden en talloze mishandelingen. 431 00:36:34,192 --> 00:36:36,527 De Britten wisten het, maar zij niet deed niets om hem tegen te houden. 432 00:36:36,611 --> 00:36:38,738 - Dus hebben we hem tegengehouden. - Jij bedenkt. 433 00:36:38,779 --> 00:36:44,160 De bewakers wisten wat hier aan de hand was die nacht en ze sloten hun ogen. 434 00:36:44,202 --> 00:36:45,494 Je bent een leugenaar. 435 00:36:45,536 --> 00:36:47,256 Mijn vader was politieagent moedig en gerespecteerd, 436 00:36:47,268 --> 00:36:48,891 die hard werkte voor zijn gemeenschap. 437 00:36:48,915 --> 00:36:52,668 Ze hielden van hem. Hij stierf voor hen. Honderden mensen kwamen naar zijn begrafenis. 438 00:36:52,752 --> 00:36:56,213 Je was te jong om anders te weten. 439 00:36:56,214 --> 00:36:58,090 Je vader was een legitiem doelwit. 440 00:36:58,132 --> 00:37:00,843 - Daarom werd hij geëxecuteerd. - Ja? 441 00:37:01,719 --> 00:37:03,471 Boyd, nee! 442 00:37:03,512 --> 00:37:05,765 Je hebt papa in koelen bloede vermoord 443 00:37:05,806 --> 00:37:09,477 midden in deze kamer, waar mijn moeder bij was de mijne, en ze was vol van zijn bloed. 444 00:37:09,560 --> 00:37:13,272 - Boyd, luister naar me. - Vader, die van mij hield, 445 00:37:13,356 --> 00:37:15,233 wiens familie hem aanbad, 446 00:37:15,274 --> 00:37:18,903 en je hebt het lef om het mij te vertellen dat hij een crimineel was? 447 00:37:20,488 --> 00:37:22,448 Ga naar de hel. 448 00:37:22,490 --> 00:37:23,658 Nee! 449 00:37:23,783 --> 00:37:27,535 - Vertel de waarheid. - Regan, ga uit de weg. 450 00:37:27,536 --> 00:37:29,872 Het is een bestand. Ik kan het je laten zien. 451 00:37:32,250 --> 00:37:33,501 Regan. 452 00:37:35,211 --> 00:37:36,879 Vertrouw me. 453 00:37:47,139 --> 00:37:50,601 Gorman, ik kan je het bestand sturen bij het Ministerie van Justitie 454 00:37:50,643 --> 00:37:53,813 of kan het verborgen blijven, begrepen? 455 00:38:05,241 --> 00:38:06,909 Jongen? 456 00:38:08,744 --> 00:38:13,082 Papa heeft mij gemeten aan deze hak. 457 00:38:13,708 --> 00:38:17,503 Toen moest je dat tenminste hebben 1,68 m om de kracht in te gaan. 458 00:38:18,170 --> 00:38:21,716 Ik herinner me dat ik dat was bang dat ik het niet ga redden. 459 00:38:21,757 --> 00:38:24,176 Ik was hetzelfde. 460 00:38:24,802 --> 00:38:28,389 Nu zijn ze zo wanhopig, dat ik iedereen met een pols neem. 461 00:38:30,599 --> 00:38:33,269 Waarom heb je me niets over de moordploeg verteld? 462 00:38:34,020 --> 00:38:37,064 Ik dacht dat het genoeg was om te weten wie schoot. 463 00:38:37,148 --> 00:38:38,941 De rest hoefde je niet te weten. 464 00:38:40,401 --> 00:38:41,944 Dank je, Regan. 465 00:38:44,280 --> 00:38:46,615 Je bent mij 900 euro schuldig voor een massagestoel. 466 00:38:50,661 --> 00:38:53,956 Gorman zei dat ik op papa lijk. 467 00:38:55,708 --> 00:38:57,168 En ? 468 00:39:09,680 --> 00:39:12,892 Niets daar. Misschien in zijn kamer. 469 00:39:24,362 --> 00:39:25,988 Dat is hem. 470 00:39:38,292 --> 00:39:40,002 Sean? 471 00:39:44,256 --> 00:39:46,342 Patrick. 472 00:39:46,384 --> 00:39:48,594 wat ben je aan het doen zoon 473 00:39:51,430 --> 00:39:54,558 Met mij gaat het goed... papa. 474 00:39:54,642 --> 00:39:57,520 Ik heb je al jaren niet meer gezien. 475 00:39:59,480 --> 00:40:01,273 is zij uw vrouw 476 00:40:02,233 --> 00:40:06,028 - Herken je mij niet, Sean? - Ja natuurlijk. 477 00:40:07,363 --> 00:40:09,031 Zijn ze voor mij? 478 00:40:09,782 --> 00:40:13,035 - Ja. - Ik neem een ​​vaas mee. 479 00:40:14,370 --> 00:40:16,664 Je hebt ongeveer twee minuten. 480 00:40:21,001 --> 00:40:26,048 Ze is een schoonheid. Je hebt geluk als je hem houdt. 481 00:40:28,217 --> 00:40:30,511 Wie heeft je vanochtend aangekleed, Sean? 482 00:40:30,594 --> 00:40:34,432 - De knoppen zijn verkeerd gesloten. - Dat ben ik echt? 483 00:40:34,473 --> 00:40:36,851 Ja, dat klopt. 484 00:40:39,437 --> 00:40:42,857 Kom op, laat me je helpen. 485 00:40:43,482 --> 00:40:48,696 Het is de schuld van je moeder. Ze heeft mij vanmorgen aangekleed. 486 00:40:49,655 --> 00:40:51,240 Ja, dat klopt. 487 00:41:16,640 --> 00:41:18,934 Maak je geen zorgen, zoon. 488 00:41:19,727 --> 00:41:23,105 Alles komt goed. 489 00:41:27,193 --> 00:41:28,819 ik weet het 490 00:43:53,756 --> 00:43:55,633 Ik heb haar gevonden.